|
孫教授說過想寫一本書，題為《舊書新讀》，分章討論那幾本經典舊小說。次序是先論《水滸傳》，次論《金瓶梅》，再次論《三國演義》、《西遊記》、《儒林外史》和《紅樓夢》。結果是寫了論《金瓶》論《水滸》以及關於《紅樓》的〈紅樓夢的傳統藝術感性〉。
小說之外，孫教授一直在檢討過去我國學生學習英語的歷史。孫教授指出，我們教授英語的方法，從來都沒有與學生的母語教育配合。結果在損害母語教育之餘，只是在應用和模仿洋人的膚淺層次上活動，不給學生更深入的認識。
是次讀書會，請來雷競璇教授、劉偉聰律師和孫教授對話，從中國經典小說──一個很着意於瑰麗文辭的、輝煌璀燦色彩繽紛的文學傳統的開始……談到目前的母語教育──我們萬不可為了學習英語就損害學生母語的培育，聽任英文在中國學校裏篡奪中文的至尊地位。
相關書目：
-
孫述宇著：《 小說內外》，牛津大學出版社，2010年
-
周建渝、張洪年、張雙慶編：《重讀經典》（卷一、卷二），牛津大學出版社，2009年
-
齊煙 汝梅校點：《新刻繡像批評金瓶梅》（會校本．修訂版）全二冊，香港三聯書店，2009年
-
鄭楚雄著：《在教改的前沿上》，進一步，2007年
|
